{"id":6449,"date":"2025-03-15T17:21:21","date_gmt":"2025-03-15T16:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/?p=6449"},"modified":"2025-03-15T19:07:09","modified_gmt":"2025-03-15T18:07:09","slug":"litalie-au-bout-de-la-langue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/2025\/03\/15\/litalie-au-bout-de-la-langue\/communes\/mezieres-en-brenne\/6449\/","title":{"rendered":"L\u2019Italie au bout de la langue"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: large;\">Tel \u00e9tait le th\u00e8me de l\u2019atelier, pr\u00e9sent\u00e9 par Jean M\u00e9tegnier-Morsa, vendredi 7 mars \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que de M\u00e9zi\u00e8res-en-Brenne. Une animation destin\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves des cours moyens de l\u2019\u00e9cole primaire du village. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><a href=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni.jpg\" rel=\"lightbox[6449]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6451 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni.jpg 403w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Le but&nbsp;? Aborder la langue de Dante en toute d\u00e9contraction. \u00c0 commencer par le placement dans la salle de la m\u00e9diath\u00e8que, destin\u00e9e au jeune public. Sur demande de l\u2019animateur, un cercle est form\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves. Chacune, chacun se pr\u00e9sentera, histoire de r\u00e9v\u00e9ler les \u00e9ventuelles similitudes ou racines communes entre les pr\u00e9noms fran\u00e7ais et italiens. Jean M\u00e9tegnier-Morsa, expliquera que son pr\u00e9nom se traduisait en italien par Giovanni dont le diminutif \u00e9tait Gianni. Petite le\u00e7on d\u2019Histoire au passage, pour rappeler que le pass\u00e9 de la France a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par une tr\u00e8s forte influence des anc\u00eatres italiens. Les Romains ont en effet occup\u00e9 la Gaulle pendant cinq si\u00e8cles. \u00c7\u00e0 laisse des traces&nbsp;! <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Pas assez cependant pour que les Fran\u00e7ais ma\u00eetrisent spontan\u00e9ment la langue italienne. Et notamment la prononciation. Jean a donn\u00e9 quelques conseils aux \u00e9l\u00e8ves. En particulier, pour respecter les endroits o\u00f9 l\u2019on doit marquer les accents toniques. \u00ab\u00a0<em>C\u2019est pour cela que l\u2019italien est une langue qui chante\u00a0\u00bb<\/em> a r\u00e9sum\u00e9 Jean.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Alors quoi de plus plaisant que de s\u2019instruire en chantant&nbsp;? C\u2019\u00e9tait la deuxi\u00e8me partie du programme. Le professeur d\u2019un apr\u00e8s-midi, guitare en mains, apprendra une comptine, reprise en ch\u0153ur, seul, en duo ou en trio. Tout le monde poussera la chansonnette, y compris les institutrices et la responsable de la m\u00e9diath\u00e8que. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\"><a href=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-2.jpg\" rel=\"lightbox[6449]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-6450 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-2-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-2-150x112.jpg 150w, https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni-2.jpg 403w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Au final, un moment joyeux, orchestr\u00e9 par un tr\u00e8s p\u00e9dagogique Gianni, ma\u00eetrisant \u00e0 merveille le sens de l\u2019\u00e9change et de l\u2019\u00e9coute.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Quelques heures plus tard, \u00e0 la salle des f\u00eates de M\u00e9zi\u00e8res, il montrera sa capacit\u00e9 \u00e0 entra\u00eener un auditoire dans un voyage au c\u0153ur de son Italie, sa famille et sa vie. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: large;\">Une belle rencontre. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tel \u00e9tait le th\u00e8me de l\u2019atelier, pr\u00e9sent\u00e9 par Jean M\u00e9tegnier-Morsa, vendredi 7 mars \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que de M\u00e9zi\u00e8res-en-Brenne. Une animation destin\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves des cours moyens de l\u2019\u00e9cole primaire du village. Le but&nbsp;? Aborder la langue de Dante en toute d\u00e9contraction. \u00c0 commencer par le placement dans la salle de la m\u00e9diath\u00e8que, destin\u00e9e au jeune&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/2025\/03\/15\/litalie-au-bout-de-la-langue\/communes\/mezieres-en-brenne\/6449\/\" rel=\"bookmark\">Lire la suite&nbsp;&raquo;<span class=\"screen-reader-text\">L\u2019Italie au bout de la langue<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[59,12],"tags":[71,36],"class_list":["post-6449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mediatheque","category-mezieres-en-brenne","tag-animation","tag-jeunesse"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/gianni.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6449"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6453,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6449\/revisions\/6453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brenne-au-coeur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}